Главная » События » Век толерантности. Песня GUNS N’ ROSES «One In A Million» не прошла цензуру для переиздания

Век толерантности. Песня GUNS N’ ROSES «One In A Million» не прошла цензуру для переиздания

GUNS N’ ROSES, лихо стиригущие доллары, евро и прочие денежные купюры в своем реюнион-туре, планируют подсобрать еще немного бабоса, перевыпустив классические темы славного прошлого на диске Appetite For Destruction: Locked N’ Loaded. И лишь один факт портит праздник: из переиздания — равно как и, полагаю, истории группы — пришлось исключить хит «One In A Million», который и в конце 80-х казался резковатым по части лирики, ну а уж после кавера SKREWDRIVER (плюс Мэрилин Мэнсон планировал наложить свои грязные лапки, но передумал) и вовсе ушел в черный список. С 92 года группа вживую его не играла.

цензура Guns NRoses В 89-м Эксл, тогда еще молодой и горячий, защищая песню своего авторства, говорил: «В тексте есть фраза «police and niggers», и что? Я пел «ниггер», потому что это было запрещено. Однако ж чернокожие постоянно обращаются так друг к другу, почему нельзя белому парню? Я не люблю ограничения, каковы б они ни были. Не люблю, когда мне указывают, что делать и чего не делать. И вообще «nigger» в тексте не обязательно относится к черным — в моей трактовке это просто какой-то говнюк, создающий проблемы.

Помните, у Джона Леннона была песня «Woman Is the Nigger of the World», разве нет? И у рэперов N.W.A. — «Niggers With Attitude». Для них это нормально, это даже какая-то гордость. Так вот плохиши — это не GUNS N’ ROSES, плохиши — N.W.A.!

Господин Боб Голдтуэйт сказал про эту песню, мол, единственная причина, по которой мы сделали вызывающий текст, — это вызвать бурную реакцию и продать миллион дисков. Да пошел он нахер! Какого черта он вообще судит нас по себе? Мы ничего не делаем ради противоречивости, ради привлечения внимания.

Что же касается слова «faggot», которое также встречается в этом тексте… что ж. Я не против педиков. Пускай делают что хотят, пока это никому не мешает. И пока никто не принуждает меня к вот этому вот».

Понятно, что с годами Эксл стал более осмотрительным и аккуратным в выборе выражений, но «One In A Million» многие ему так и не простили. Особенно в наше-то время.

One, two, one, two, three, four
Yes I needed some time to get away
I needed some peace of mind
Some peace of mind that’ll stay
So I thumbed it, now it’s six in L.A.
Maybe a Greyhound could be my way

Police and niggers, that’s right
Get outta my way
Don’t need to buy none of your
Gold chains today
Now don’t need no bracelets
Clamped in front of my back
Just need my ticket ’till then
Won’t you cut me some slack

You’re one in a million
Yeah that’s what you are
You’re one in a million babe
You’re a shooting star
Maybe some day we’ll see you
Before you make us cry
You know we tried to reach you
But you were much to high
Much too high

Immigrants and fagots
They make no sense to me
They come to our country
And think they’ll do as they please
Like start some mini-Iran
Or spread some fucking disease
And they talk so many God damn ways
It’s all Greek to me

Well some say I’m lazy
And others say that’s just me
Some say I’m crazy
I guess I’ll always be
But it’s been such a long time
Since I knew right from wrong
It’s all the means to and end I’m
I keep it moving along
Hey, hey, hey, yeah

You’re one in a million…

Radicals and racists
Don’t point your finger at me
I’m a small town white boy
Just tryin’ to make ends meet
Don’t need your religion
Don’t watch that much TV
Just makin’ my livin’ baby
Well that’s enough for me

You’re one in a million…